Why does Matplotlib 3.6.0 on MacOS throw an `AttributeError` when showing a plot